Balint Szlanko – @balintszlanko nun Kürtler, Al Kaide'yi neden yeniyor, yazısı. (Türkçe)
Bu çeviriyi tümden google transleteden yararlanarak yaptım. Birebir çeviri değildir. Szlanko yaz aylarında Rojava'ya gitmiş, orada yoğun gözlemler yapmış, bu gözlemlerini videoya da alıp Macar televizyonlarında yayınlatmıştı. Onun yerine düşünerek bazı bölümleri kendimce çözmeye çalıştım. 1. Birleşik komuta ve kontrol yapıları: İsyancı güçlerin aksine Kürt silahlı grup YPG, tek merkezden komuta ediliyor. Bu komuta yapısı 120 km’den fazla bir sınır üzerinde birçok savaşçı varlığı organize edebiliyor. ( 120 km dediği sanırım Tel Koçer'den başlayıp Semelka'dan biten hat. Yani Tel Koçer-Derik hattı ) Suriye’deki isyancılar en az 6 temel gruba bölünmüş durumda ( İŞİD, Al Nusra, Ahrar al Şam, Kürt İslam Cephesi, Liwa Tevhid ve ÖSO) Bu bölünmüşlük durumu da farklı okunabilir. Gerçekte birçok alanda bir birileriyle çatışan gruplar YPG’ye karşı bazı bölgelerde birlikte haraket edebiliyorlar. 2. Üstün...